r/PasDeQuestionIdiote • u/Pleasant-Orange-7446 • 11h ago
Les titres anglais ne sonnent pas absurdent aux natifs anglophone ?
Dans notre monde moderne, énormément de choses autour de nous sont en anglais. Les musiques, films, marques, jeux vidéos, etc.
Certains sont traduits, coucou nos amis québécois, mais la plupart restent en "VO", et ça ne nous fait pas du tout bizarre de prononcer tout ces noms anglais, c'est des noms propres et on ne traduit pas dans notre tête à chaque fois
Mais maintenant mettez vous dans la tête d'un anglais, qui va regarder le film "Conduire" avec Rayan Gosling, puis va jouer au "Monde de la fabrique de guerre" avec ses potes, avant d'aller se prendre à manger au "Roi du Burger" en écoutant "La chatte Doja" ou "Les filles épicées".. C'est quand même chelou nan ?
Ça me donne la même vibe que quand j'écoute certaines chansons de variété française des années 80 qui veulent pas dire grand chose pour le style, mais en 1000 fois pire, comment peut on vivre dans ce monde ?