My great-grandparents, Wlodzimierz Paszkiewicz and his wife Anna (née Halukiewicz), lived in the village of Bulgary (Bołhary), Lemieszewicze commune (gmina), Pinsk powiat, Polesie Voivodeship — this was interwar Poland, now part of Belarus.
I'm trying to trace:
- A possible civil marriage record for Wlodzimierz and Anna, likely registered under Polish administration sometime before 1939
- Any surviving gmina-level civil/residency records naming the Paszkiewicz or Halukiewicz families, 1919–1939
According to family history, Wlodzimierz was killed as a civilian near Bulgary around October 1944, during the Soviet reoccupation — this part falls outside the Polish administrative period, but I mention it for context since I'm trying to piece together everything about the family before that point.
So far I've used Szukaj w Archiwach (bare keyword searches were too noisy — exact-phrase search worked better) and contacted the Brest State Archive in Belarus directly, which holds the successor records for this exact commune (Fund 2015) but doesn't hold vital/civil status records themselves — those would be at NIAB Minsk.
Would appreciate any advice on:
- Where interwar Polesie Voivodeship civil records specifically might have ended up (I've seen conflicting info about whether Białystok's archive might hold some)
- Anyone with experience researching Kresy/Polesie-region families specifically
- Whether Polish civil marriage records from this era and region are likely to have survived at all, given the wartime destruction in this region
Any pointers appreciated — dziękuję!