This bug has happened to me before, about a year ago, and I was unable to fix it, leading to me quitting the game for a while.
I'm just now getting back into it, and decided to take a different modding strategy and only install collections. I got Gopher's stable, ui, and gameplay collections, then did the Remaster, the graphics collection, which is when this happened.
It didn't happen as soon as I loaded up the game, but after a bit of messing around with completely unrelated UI mods, i load up and see this.
I'd really rather not quit again, Im having a lot of fun, but this is also affecting my ingame graphics aswell (I couldnt get images cuz my screenshot key didn't work ingame). If I had to guess its a conflict with the games set resolution getting reset and messing with everything, but I have no idea. If someone has had this bug before lmk