When a scene or moment is so good and immediately iconic that referencing/paying homage to it becomes a tradition in the franchise from that point onward:
- The stairs of the Philadelphia Art Museum - Rocky
During the famous training montage in the original Rocky, Rocky runs up the stairs to the Philadelphia Art Museum and strikes a pose. It was such an instantly memorable and ironic moment that every entry in the franchise that followed (with the exception of Rocky IV and Creed III) has felt the need to revisit the location.
- The hallway fight - Daredevil
In season 1 of the Netflix Daredevil show, Daredevil battles his way through an entire hallway of thugs in a fight scene done in a single long take (or at least made to look like a single take). It instantly became a milestone moment in the characters history and seasons 2 and 3 of the Netflix series, Echo, and both series of Born Again have all had Daredevil in a fight scene done in one long take.
- Thermoptic Camouflage - Ghost In The Shell
In the original Ghost In The Shell movie there is a scene where The Major, while free falling down the side of a building, shoots a man in the head through a window (causing his head to explode) causing everyone in the room to shoot out the window at her, and then while falling she activates her Thermoptic Camouflage turning herself invisible.
Ghost In The Shell: Stand Alone Complex season 2, Ghost In The Shell: Solid State Society, Ghost In The Shell: Arise, and Ghost In The Shell: The New Movie (that's the actual title of the movie) have all recreated some variation of these events (usually all of them).
- Children of the Elder Gods - Alan Wake
During Chapter 5 of the horror game Alan Wake there is a moment where you have to play through an action sequence, killing enimies, while a song by the fictional band "The Old Gods Of Asgard" plays full force.
Alan Wake: American Nightmare, the spin off game Control, and Alan Wake 2 have all had pretty much this exact same thing happened, with Alan Wake 2 having it happen twice.
5 & 6. The Black Vault scene to Tom Cruise does some insane death defying stunt - Mission Impossible
This one's weird because the tradition changes halfway through the franchise.
In the first Mission Impossible movie there is the iconic scene of Ethan Hunt hanging from a wire to break into the Black Vault, and both MI: 2 and MI: 3 have their own moments which reference this (having Ethan doing some acrobatics while hanging by his waist from a wire).
But then Ghost Protocol came out and it also did this, but it was during a scene where they actually put Tom Cruise on the side of the worlds tallest building IRL! This overshadowed the scene it was paying homage to so much that from that point forward the tradition shifted from "referencing the Black Vault" scene to "Tom Cruise tries to one up himself by doing a series of increasingly dangerous stunts in each movie".