r/Kurrent • u/jan123344444444 • 3h ago
r/Kurrent • u/Miez_321 • 4h ago
transcription requested Bitte Hilfe bei Transkription
Das ist ein Konfirmationsregister. Bei ein paar Worten habe ich Schwierigkeiten.
Bild 1:
Die ersten zwei Worte kann ich nicht entziffern.
Bild 2:
in Bamberg ?
Bild 3:
Letzter Eintrag: Steht da wirklich gleichgültig und ungezogen? Kann das sein? Warum hat er dann ne 2? Der Pfarrer hätte dann aber sehr umgezogen Kinder gehabt! 😆
r/Kurrent • u/Miez_321 • 5h ago
transcription requested Bitte um Transkription
Liebe Community,
das meiste hab ich schon transkribiert, mir fehlen nur ein paar Stellen:
Heißt das n.m. bei der Geburtszeit "nachmittags"?
Beim Eintrag von Philipp Stumpf:
Was steht da nach der Hausnummer?
... ... der amtl. Mitteilung
... ... 1909, S. 43!
Eintrag von Elisabeth Hack:
Auch da, was steht da nach der Hausnummer bzw. was bedeutet es?
"bez. A. Höchstadt a/A" <- das denke ich zu lesen.
r/Kurrent • u/DerLetzteDepp • 6h ago
transcription requested Link zu Heiratseintrag von 1759
r/Kurrent • u/Huehnerherzen • 8h ago
transcription requested Eintrag aus einem Heiratsregister von 1764
Der arbeitsame Junggesell
Wentzel ein Taglöhner in R......
des weyl Andres Oleniuk gewe..ter
Bauers in ... ehel. Sohn
Mit der Jungfrauen Magdalena
des weyl. Peter Hanziek gewe..ter
..................................................
......................................... Hinterlassene.... Tochter
r/Kurrent • u/Friendly-Pay-9199 • 9h ago
transcription requested Need Help With a Death Record
This is the death record for my ancestor, Philipp Heumann. I could use some help picking out a few pieces of information which I know are here, but can't decipher myself.
- Date of death
- Spouse
- Date and place of marriage
- Most recent address
- Cause of death
r/Kurrent • u/Sriseborough • 10h ago
transcription requested Can anyone help make out what this says?
I've recently acquired an old Blüthner piano (built in Leipzig in 1899) and have spotted a couple of (I'm assuming) maker's marks on the inside of it! I'd love to get to know the history of the instrument a bit more if possible, and from my Googling it appears that this might be Kurrent which is why I'm struggling to read it :-D
r/Kurrent • u/Far_Homework826 • 11h ago
translation requested Bitte übersetzen Sie Kurrent
- Bild 36
- Bild 174
- Bild 14
Ich brauche etwas im Zusammenhang mit Blankenfeldt
Das Foto wurde im Rigaer Archiv aufgenommen.
r/Kurrent • u/CodexRegius • 15h ago
transcription requested Death Record of Rosalia Jungwirth born Poppinger, Steinakirchen, Lower Austria


I am still tracing the Poppinger family from St. Oswald. This is the death certificate of Rosalia Poppinger married Jungwirth, and what I can read is this:
Death: 25 Dec 1867 (what a date to die!)
Burial: 27 Dec 1867
Deceased: Rosalia Jungwirth, Eheweib des Johann Jungwirth [Bauer?] in [Fichtenberg?], ... [Pfarre?]
Tochter des Joseph Poppinger ... in Lembach Pfarre St. Oswald ... und der Theresia uxor geb. [Büchler? Otherwise known as Pichler].
Place: [Fichtenberg?] Nr. 4
Age: 67
Place of Burial: [illegible]
Cause of death: Laut ... No. 109 allgemeine ...?
Anmerkung: ... 25ten [illegible] [40 Jahre?]
I hope somebody is able to close the gaps?
r/Kurrent • u/goldenshoreelctric • 16h ago
transcription requested Trauschein
Kann mir bitte jemand diesen Trauschein entziffern, den ich in einem Familienstammbuch gefunden habe? Danke schonmal :)
r/Kurrent • u/Far_Homework826 • 1d ago
translation requested Bitte übersetzen Sie Kurrent
Bild 64
Bild 384-385
Bild 183
Ich brauche etwas im Zusammenhang mit Blankenfeldt
Das Foto wurde im Rigaer Archiv aufgenommen.
r/Kurrent • u/LogicalWeird6249 • 1d ago
transcription requested Last two words from a 1949 letter
r/Kurrent • u/DerLetzteDepp • 1d ago
translation requested Marriage certificate
r/Kurrent • u/DerLetzteDepp • 1d ago
transcription requested German/Czech birth records
r/Kurrent • u/IntrepidWolverine517 • 1d ago
translation requested [German>English] Picture Postcard sent to my Great Grandfather
r/Kurrent • u/Miez_321 • 1d ago
completed Konfirmationseintrag
Bei ein paar Stellen bräuchte ich eure Hilfe.
Bild 1:
Ich bekomm den oberen Kasten nicht zustande.
Bild 2:
Das müsste möglicherweise irgendein Bibelspruch sein.
Bild 3:
Besuch der Sonntagsschule
Und was ist das andere?
Bild 4:
Sittliches Verhalten
Religion
Lesen
Rechtschreiben
Schönschreiben
Schriftliche ?
?
?
?
Zeichnen
Gesang
r/Kurrent • u/General_Drummer273 • 1d ago
completed Wo ist meine Ur-Ur-Urgroßtante geboren?

Es müsste im früheren Sudetenland sein, ggf. in der Nähe von Marienbad.
(vgl. https://www.portafontium.eu/iipimage/30065557/marianske-lazne-14_0340-z)
r/Kurrent • u/Miez_321 • 1d ago
transcription requested Bitte Hilfe zur Transkription
Ich brauche Hilfe bei diesem Eintrag.
Was ist der Stand von Andreas Hack?
... und Taglöhne
Was steht vor der Hausnummer?
Was steht unter Ehefrau?
r/Kurrent • u/Tiedren • 1d ago
transcription requested Requesting Transcription of this 1919 excert from Ohlsdorf Park Cemetery
Hello r/Kurrent,
I've come across this grave letter on my quest to reinstate the grave of said Charles Peterson and need help reading the words marked in a faint yellow (I'm sorry the scanner didn't pick up on the marker as well). Those being the fields: Letzte Wohnung, Beerdigungsgebühren sind bezahlt durch, the third word of Beschreibung des Sarges and Bemerkung.
Thank you for your time an effort!
r/Kurrent • u/tommyzamow • 2d ago
completed Need help with the No. 757 entry here
Hello,
I need help with a transcription of the entry No 757, which starts on the left hand side at the bottom and moved to the right hand page.
I believe it first mentions the death of Franz Walle, Anna Hackenbroich's husband, then moves to her.
I am mainly concerned with Anna Hackenbroich's birth place, the date of this record and her age when she passed.
I am trying to use the information her to search for her baptismal record, but I need to know the place first.
Thank you for any help you can give me.
Have a great day!
transcription requested Kann das bitte jemand entziffern?
Stammt aus einem Allgemeinen Commersbuch. Datiert auf 1858
r/Kurrent • u/medicus93 • 2d ago
transcription requested Traueintrag 1870
Hallo Zusammen,
ich würde mich sehr über Eure Unterstützung bei dem nachfolgenden Trauungseintrag freuen.

Ich lese:
Der Zimmergeselle Johann Franz Carl Menzel geb. im
Kirchspiel Kuttlau (Schlesien) Sohn des August Menzel und
der ??? ??? ??? Rosina Zarken geb. Nierig - 25 Jahre alt -
und Martha Johanna Margartha Thomsen geb. in
Schleswig, ??? Tochter des Christian Thomsen und der Maria
Johanna Dorothea geb. Niese - 28 Jahre alt -
Das darunter kann ich nicht entziffern, genauso wenig wie die Anmerkungen links am Rand.
Ich würde mich sehr über Hilfe und Korrektur freuen!
Beste Grüße
r/Kurrent • u/cathdisst • 2d ago
transcription requested Card from sanitarium
Hi, picked this up at an antique sale and can’t figure out parts. If anyone can read it it’d be appreciated.
Looks to me like maybe ‘Ich fühle mich nicht sehr gut’ and later ‘Das (?) ist kein Rheumatismus’?




