hi guys!

i am half thai, can speak fluently but unfortunately cannot read thai writing.

i want to get this tattooed as i’ve read it’s about acceptance and peace etc etc, and it is something i’ve heard a lot throughout my life when talking to family.

however, according to some online sources, it’s more of a sad phrase and if a thai local were to read it that they’d link it to heartbreak, loss, disappointment.. but that’s not what i want; i want something more about life, peace, and happiness.

what do you guys think?

can you please let me know if this is more of a sad phrase, and if you have any recommendations of any better phrases to tattoo!

thank you so much, khob khun mak kha 🩷