Ich schreibe das jetzt, weil ich schon wieder über einen Kommentar gestolpert bin, in dem stand: “Das MUSS man unbedingt in der Originalsprache lesen.”

Das Buch war auf Spanisch.

Genau, weil Deutschlands zweite Amtsprache Spanisch ist, wie jeder weiß. /s

Bei Englisch kann man natürlich drüber diskutieren. Das können viele; zumindest gut genug, um Bücher zu lesen. Trotzdem sehe ich auch da ständig Kommentare: Lies es auf Englisch. Die deutsche Übersetzung ist Mist. Sonst lohnt es sich gar nicht.

Klar, wenn dein Englisch dafür locker reicht, dann mach das doch! Ich würde auch niemandem davon abraten. Im Gegenteil.
Aber nicht jeder hat dasselbe Sprachniveau. Und nicht jedes Buch ist gleich geschrieben. Zwischen einem lockeren Fantasyroman und einem literarisch anspruchsvollen Werk liegen sprachlich oft Welten.

Mir persönlich macht es jedenfalls keinen Spaß, wenn ich alle paar Seiten denke: was bedeutet das Wort jetzt? oder einen Satz dreimal lesen muss, bis ich halbwegs verstanden habe, worauf der Autor hinauswill. Das killt einfach den Lesefluss.
Dann lese ich lieber eine Übersetzung und habe Spaß an der Geschichte.

Natürlich geht dabei etwas verloren. Wortspiele, Feinheiten, manche kulturellen Anspielungen. Das lässt sich nicht perfekt übertragen. Das ist völlig normal.
Aber deswegen verschwindet doch nicht plötzlich die komplette Geschichte oder das Leseerlebnis.

Ja, es gibt schlechte Übersetzungen. Und ja, manche Bücher profitieren enorm vom Original. Da widerspreche ich überhaupt nicht.

Was mich nur etwas nervt, ist dieses pauschale “Original oder gar nicht”.

Bitte lasst die Leute selber entscheiden in welcher Sprache sie das Buch lesen. Besten Dank

Wie oft lest ihr in der Originalsprache? Nur bestimmte Autoren?
Bei mir unterscheidet sich das von Buch zu Buch, je danach wie anspruchsvoll das geschrieben ist

Habt ihr Bücher die euch oder euer Leben nachhaltig verändert haben? Die eure Sicht verändert haben, Prozesse angestoßen haben, oder eich einfach persönliche sehr wichtig sind?

Bei mir ist es zB „unorthodox“ von Deborah Feldmann. Kurz danach habe ich die ersten Schritte gemacht aus der Sonderglaubensgemeinschaft auszusteigen in der ich aufgewachsen bin.
Eragon ist mir auch irgendwie wichtig, ist das erste Buch was ich heimlich gelesen habe, denn alles was mit Magie zu tun hatte war auch nicht erlaubt.

Kennt die jemand? Das sind so Strichcode-Papiersticker. Die bekommt man nicht in einem rutsch abgezogen, sondern muss sie sehr lästig mit Feuchtigkeit oder einem scharfen Gegenstand vorsichtig entfernen... Sie draufzulassen wäre sicherlich auch eine Option - aber wenn sie auf dem Klappentext kleben... naja...
Ich mag Momox sehr und 2nd Hand sowieso, aber diese Sticker sollten anders produziert/verklebt werden 😂

Hallo zusammen! :)

Meine Frau sucht nach geraumer Zeit nach einem Buch und hat mich gebeten, mal eure Schwarmintelligenz anzufragen.

Eine grobe Beschreibung des Inhaltes lautet wie folgt:

"Ich suche einen deutschsprachigen Liebesroman (Taschenbuch, ca. 300–400 Seiten, Autorin unbekannt). Die Protagonistin ist Juristin und arbeitet zunächst in der Kanzlei ihres Vaters. Bei ihrer eigenen Wohnungsübergabe lernt sie einen Mann kennen, sie verbringen nur wenige Tage zusammen und verlieben sich. Später wird der Mann aufgrund ihrer Aussage oder ihres Handelns unschuldig verurteilt. Aus Schuldgefühlen zieht sie weg. Jahre später lebt sie mit einem Schriftsteller und einem Kind zusammen. Sie entdeckt ihren früheren Geliebten auf einem Plakat – inzwischen hält er Reise- oder Fotovorträge. Ihr heutiger Partner lernt ihn zufällig ebenfalls kennen, und baut Kontakt zu ihm auf. Dieser erzählt ihm seine Lebensgeschichte welche er dann schreiben möchte. Die Geschichte springt zwischen Vergangenheit und Gegenwart."

Hätte jemand eine Idee hierzu? :)

Ich habe im Rahmen eines Buch-Clubs "Mimik" von Sebastian Fitzek gelesen und kann den Hype nicht nachvollziehen.

Generell fand ich den Schreibstil ziemlich durchschnittlich, teilweise zu erklärend, vor allem in Bezug auf indirekte Folgen von Sachen, die der Leser sich leicht erschließen kann (z.B. Hannah Herbst soll nicht einschlafen weil Blankenthal sie nicht die Treppe hochschleppen will zu der Wohnung die im Dachgeschoss liegt). Natürlich muss in fast jeden Kapitel auch mindestens einmal Blut vorkommen.

Die meisten Charaktere, bis auf Blankenthal der ein noch irgendwie nachzuvollziehendes Motiv hat, waren unsympathisch/langweilig oder hatten Plotlines die ins Nichts verlaufen sind (Simone z.B). Warum muss die einzige Person mit Migrationshintergrund natürlich ein Cop sein und Regeln lieben? Warum brauchen wir ein Nebencharakter, der eine geistige Behinderung vortäuscht, nur um dann fast Hannahs beste Freundin zu vergewaltigen? Wobei der Sinn dieser Szene sich mir auch nicht erschließt.

Der Plot zieht sich vor allem in Szenen mit Hannah und Blankenthal (Er will sie töten, er macht es nicht weil Hannah eine Eingebung hat, Hannah rennt weg und dann alles nochmal von vorn), was schade ist weil die Dynamik eigentlich gar nicht schlecht zwischen den beiden ist und ich mir gewünscht hätte, das beide Charaktere mehr ausgebaut wären.

Die Plottwists fand ich teilweise absurd (NATÜRLICH ist es der Sohn, wer auch sonst, und ach, die beste Freundin natürlich auch noch) und der interessante Aspekt der Mimik wird viel zu wenig in den Fokus gestellt.

Grundlegend ein Buch was für mich tragischerweise fast eher Comedy als Thriller war, und wo selbst die Thriller Aspekte wirklich mittelmäßig gestaltet waren.

Hallo liebe Leute!

Ich lese aktuell Das Monstrum / Tommyknockers von Stephen King, und langsam neigt sich die Geschichte dem Ende zu.

Deshalb frage ich mich, welches Buch von Stephen King ich als nächstes lesen sollte, und dachte mir, ich gebe die Frage mal an euch weiter :)

Neben Das Monstrum habe ich bisher von ihm gelesen: Friedhof der Kuscheltiere, The Shining, Der dunkle Turm - Schwarz und The Stand.

Ich freue mich auf eure Empfehlungen!

Hallöle liebe lesenden

Ich bin gerade länger auf Reisen und möchte mich wiedermal einem Buch widmen. Ich bin nicht der größte Leser, aber auf Reisen überkommt mich doch der drang wiedermal mehr zu lesen. Seit langem möchte ich mal ein Horror Buch lesen, auch aus dem Grund, dass ich mir nur schwer vorstellen kann dass ein Buch wirklich gruselig sein kann. Ich habe mich noch nicht viel mit Büchern dieses genres auseinander gesetzt aber was mir mal hängengeblieben von erzählungen ist Stephen King's Friedhof der Kuscheltiere. Ist das als jemand der "neu" im game ist ein guter Einstieg oder gibt es Bücher die ihr mir empfehlen könnt oder welche von ihr mir abraten könnt?

Hallo zusammen,

ich schaue englischsprachige Filme und Serien ausnahmslos im Original (mit englischen Untertiteln). Bei Büchern habe ich da bisher gar nicht drüber nachgedacht und immer die deutsche Übersetzung gelesen. Wie handhabt ihr das? Lohnt es sich in der Regel das Original zu lesen oder geht bei Büchern weniger verloren als bei Filmen/Serien?

Hallo ihr Lieben,

ich nutze schön länger die Onleihe und bin wirklich sehr glücklich damit!

Ich habe öfter einen Medienwunsch, je nach Erscheinungsdatum wird er mir auch erfüllt.

Da habe ich mich gefragt, wer entscheidet was in den Onleihe Katalog kommt und in meine Bibliothek?

Freue mich über Infos (:

Ich suche ein Buch, welches ich vor einiger Zeit mal gelesen habe, online. Wo, weiß ich nicht mehr genau, vermutlich Kindle. Es handelt von zwei Familien. Familie 1 bestand aus einem Mann und seiner Tochter. Der Mann war von seiner Ehefrau getrennt, da sie ihn betrogen hatte. Die Tochter hatte ganz wenig Kontakt zu der Mutter. Familie 2 sind eine Frau und ihre 2 oder 3 Söhne.

Irgendwann trafen sich das Mädchen und ein Sohn in der Schule. Sie konnten sich erst nicht leiden. Später, als bei Familie ein Schaden am Haus war & dieses erst unbewohnbar, zogen sie zu der neuen Freundin von dem Mann. Die neue Freundin war die Frau aus Familie 2. Dort trafen sich die zwei Schüler wieder und verliebten sich irgendwann ineinander.

Irgendwann hatte die Frau aus Familie 2 einen Autounfall, da sie dachte, der Mann aus Familie 1 geht ihr mit seiner Exfrau fremd. Der sohn, war sauer auf das Mädchen. Sein vater sei bei einem Autounfall ums Lebens gekommen.

Das Buch hat zwei oder drei Bände. Das erste Band endet damit, dass der junge, das Mädchen aus dem Krankenhaus schickt, wo seine mutter lag.

Möglich, dass nicht alle Details genau so waren, habe es zwischen 2019 - 2025 gelesen.

Kommt es jemanden bekannt vor? :)

Liebe Grüße

Hallo, ich mag die Serie Game of Thrones und habe begonnen, die Bücher zu lesen. Bisher gibt es zehn deutsche Bücher. Wann erscheint die Fortsetzung von Ein Tanz mit dem Drachen (2012) ? In den Büchern ist der Kampf um den eisernen Thron noch nicht entschieden.

Hallo zusammen!

Ich hab kürzlich die Welt von Herr der Ringe für mich entdeckt, kann gefühlt gar nicht genug davon bekommen. Normalerweise bin ich kein Leser oder so, hab vielleicht 15-20 Bücher im Haus. Mittelerde lässt mich allerdings seit Wochen so gar nicht los, dementsprechend wird es Zeit die Bücher zu lesen.

Ich hab online bei Amazon, Rebuy, Medimops und wie sie alle heißen geschaut und bin total erschlagen. Da gibt's ja gefühlt X Ausgaben und sogar mehrere Übersetzungen wenn ich das richtig gesehen habe? Welche Ausgabe/Übersetzung ist denn nun die "richtige"? Welche könnt ihr mir empfehlen?

Sorry, dass ich so absolut planlos unterwegs bin. Tauche ganz frisch ins lesen und Mittelerde ein. Tut mir wirklich Leid für die dummen Fragen!

Heyho! Ich bin ein großer Fan von Märchen, Mythen und Sagen. Und ich finde es mega cool, dass viele Autoren die mittlerweile anderweitig adaptieren. Aber auch wenn es einige Bücher in dem Genre gibt, finde ich, dass da auch viel Schund dabei ist.

Deswegen würde ich gerne eure Empfehlungen für Autorinnen und Autoren von Märchen und Märchenadaptionen und bestimmte Bücher aus dem Genre hören! :)

Ich les grad ein Buch von dem ich nicht möchte das es meine Familie (vor allem Mutter und Schwester bei denen das Risiko besteht das sie in mein Zimmer kommen) sieht. Ich hab keine Schubladen wo ich es reinschieben kann und im Regal hab ich Angst dass es auffällt.
Es ist nichts schmutziges, aber behandelt ein paar sehr persönliche Themen die ich gerne selbst, zu meiner eigenen Zeit mit meiner Familie ansprechen möchte als das ich von einem Buch geoutet werde.

Habs gerade ausgelesen und würde es allen empfehlen, die charaktergetriebene Erzählungen und intensive (wenn auch schwere) Einblicke in das emotionale Innenleben der Protagonist:innen suchen.

Mich würde eure Meinung interessieren:
Welcher Autor wird eurer Meinung nach völlig überschätzt – und welcher hätte viel mehr Aufmerksamkeit verdient?
Mich interessieren dabei vor allem eure Gründe. Liegt es am Schreibstil, den Figuren, der Handlung oder vielleicht daran, dass Marketing manchmal wichtiger ist als die eigentliche Qualität?
Bitte bleibt respektvoll – Geschmäcker sind bekanntlich verschieden. Gerade die unterschiedlichen Perspektiven machen solche Diskussionen spannend.
Ich bin gespannt auf eure Antworten und hoffe, dabei vielleicht sogar den einen oder anderen bislang übersehenen Autor zu entdecken. 📚

Take my money!!!

Im Voraus. Ich liebe es zu haten. Wenn ihr Fitzek liebt, great! Ich absolut nicht.

Ich lese gerade das vierte Buch von ihm, Passagier 23 und habe schon gelesen, die Einladung, die Blutschule und der Augensammler. Ich fand alle grottig. Ich weiß nicht warum ich mir mehr antue, ok sie sind halt einfach, einfach zu lesen und es macht ein bisschen Spaß mich aufzuregen, aber wirklich...mögen Leute die viel lesen wirklich Fitzek oder ist das so eine Sache von Leuten die eh nicht viel lesen und nur einen simplen Thriller mal haben wollen?

Meine Probleme:

Frauencharaktere sind so Kacke geschrieben, zu sexualisiert, er weiß nicht wie Frauen denken und er versucht so sehr auf Krampf clever zu sein. Manchmal erklärt er Sachen viel zu lange und dann dafür manchmal gar nicht. Seine Plotpunkte sind entweder so einfach herauszufinden oder ergeben gar keinen Sinn. Sein Schreibstil ist einfach gar nicht meins. Ich mag flowery prose und er schreibt halt einfach, einfach. Natürlich ist alles was ich sage Subjektiv, aber ich wusste wer der Augensammler ist nach keinem Viertel des Buches. Oh und der Anfang von dem 4. Buch ist schon..."Das Blut eines Menschen ist aus 40% Hämatokrit, 60% Plasma und ist 100% eine Schweinerei wenn es aus einem herausspritzt" haha du bist so ein guter Autor.

Hatte nicht gedacht so viele Leute würden sich an meinem Post interessieren. Falls noch Grammatik Fehler anwesend sind. Bitte nett melden.

Hi Leute, ich reise im August alleine nach Irland und bin noch auf der Suche nach passender Lektüre (gerne auch Hörbücher für während Wanderungen). Es muss jetzt nicht mega gruselig sein (trotzdem gerne spannend), da ich alleine unterwegs bin und teilweise eigene Unterkünfte im nirgendwo habe :D

Ich bin kein wirklicher Bücherwurm, gefallen hat mir alles mit Robert langdon, also die Illuminati Reihe und auch die Millenium Reihe mit Michael Blomqvist, also recht einfache Kost.

Vielleicht hat ja jemand noch passende Empfehlungen hier :)

Hallo Leute, ich bin auf der Suche nach neuen Detektiv Romanen a la Miss Merkel oder Sherlock Holmes. Die Empfehlungen müssen nicht unbedingt humorvoll sein. 😅
Habt ihr da Empfehlungen? Mich interessieren vorallem Geschichten von anderen Autoren.

Ich lese hier viel mit und kommentiere auch ab und zu, aber jetzt möchte ich mal eins (bzw. vier) meiner Lieblingsbücher empfehlen: Das Hellboy-Kompendium von Mike Mignola.

Wenn man auf Comics, kosmischen Horror im Allgemeinen und auf Hellboy im Besonderen steht, kann ich diese vier dicken Bände nur ans Herz legen, vor allem denen, die nur die Filme kennen.

Alle Geschichten von Mike Mignola aus dem Hellboy-Universum (teilweise auch in Kollaboration mit anderen Zeichnern), vielen Skizzen und Hintergrundinformationen. Ich liebe die rauh gezeichneten Bilder von Mignola mit ihren harten Hell/Dunkel-Kontrasten, die auch sehr gut in dieser zurückhaltenden flächigen Colorierung rüberkommen.

Dick, schwer, gebunden, sehr guter Druck. Mit 50 Euro pro Band sicher nicht auf der günstigen Seite, aber absolut lohnenswert.

BTW: links daneben stehen „Esthers Tagebücher“, eine großartige Reihe von Comicbänden von Riad Satouff, die das Erwachsenwerden, Familien-, Freundes- und Schulleben eines Pariser Mädchens beschreibt, wunderbar witzig erzählt und gezeichnet.

Hallo,

ich brauche ein paar Meinungen von Freida-Fans.

Ich habe gerade „Never Lie“ (die psychiaterin auf deutsch) zu Ende gelesen. (Spoiler)

Es war mein erstes Buch von ihr. Ich mag Thriller mit schockierenden Wendungen sehr gerne, und viele Leute meinten, dies sei ihr bestes Buch.

Ich muss ehrlich sagen, dass mir das Buch nicht gefallen hat. Nicht unbedingt das ganze Buch – ich fand es vor allem im mittleren Teil spannend. Aber das Ende hat es mir verdorben, weil es keinen Sinn ergibt und unlogisch ist. Generell mag ich die Perspektive eines „unzuverlässigen Erzählers“ und wilde Wendungen in der Handlung (aber hier ergab es keinen Sinn, da das Buch aus der ich-Perspektive geschrieben wurde). Sebastian fitzek zum Beispiel finde ich nicht schlecht, da dort zumindest erklärt wird, warum man dem Erzähler nicht vertrauen konnte.

Da ich das Buch insgesamt spannend fand und mir auch das setting gefallen hat, möchte ich der Autorin noch eine Chance geben und würde gerne wissen, ob alle ihre Bücher eine so unlogische, schlechte Wendung haben? Schließlich soll dies ja eines ihrer besten Bücher sein. Welches könnt ihr empfehlen?

Danke.