I have had learnt basic kannada from youtube videos but i struggle to put words together .
Although kind people understand it ,its bit difficult to get the nuances right. I have learnt phrases really well , but i have to struggle to continue the conversation.
There are good channels trying to teach kannada , but navigating through it takes external help like friends.
My co workers suggested me that my kannada sounds too "bookish kannada" because i learn through childrens books and prescribed books, but its not "street kannada" or "bangalore kannada"
I have remote work and half my team is non Indian , in my team north indians are less than half but few kannadiga. I live in area which does not have much ppl outside. Although in BDA complex and around , i am able to talk in decent enough elementary kannada.
Things are now bit better with continued effort . When two people are speaking I can understand 50-60% of the words.
I am trying to learn through sentences and this is the closest help I could find. The only thing is that it is not compiled very well.
I have used various ways to learn it . But this works the best :
Frame the sentence in english , seperate the nouns, use the verbs and pronouns&etc in kannada.
And if the pattern is this , it is much better
1. sentence written in kannada in kannada letters
2. Same sentence written in kannada but in English letters for guiding phonetics
3. Same sentence written in English with English letters
This helps in learning and retaining. Also you can check in this book , some sections do not have the consistency. Print quality is bad too.
I prefer physical books for now
Let me know any inputs on books, links would help.
Or let me know which shops have them, I will buy