Hello! I'm brand new in the community.
As it happens I found out I'm the great grand child of whom I have been described to as a "prominent figure in latin-american Anarcho feminism and Anarcho syndicalism" and I have searched for her writings, apparently she even wrote a book though I cannot find it. I was able to get my hands into a newspaper she founded and for which she wrote very scathing articles. This woman was Maria Collazo, if someone happens to know something about her, and I just do not know how to research into her writings and anarchism in general. I never bought a book about it for a Simple reason: in the same way there are many editions and translations of the communist manifest that one shouldn't trust to be correctly translated, I assume anarchism must face the same issue, writings and books that, due to their complexity and high political relevance, when translated by the wrong person, present a twisted version of the meaning and original intent of the authors, resulting in something incongruous or false, and as a total beginner who has very particular interests and very high difficulty absorbing information from text and concentrating in general, absorbing corrupt information is a luxury I cannot afford.
I am slowly reading into the material provided in the forum, but I am also very interested in the effects of capitalism psychology from the viewpoint of anarchist authors and I would very much appreciate guidance and advice on what to read in order to be prepared to do this research and, also, the kinds of widely extended myths and "under-comprehended" concepts and what I need to dive into in order to identify them.
FWI: I am so sorry if you find this difficult to understand, English is not my native language and I also have high difficulty with language in general and communication.
I appreciate your time and help, and wish you all the best.
Kind regards!