r/malayalam • u/DazzlingFriend230 • 8h ago
Discussion / ചർച്ച What are some words that mean one thing in standard Malayalam but something entirely different in your local slang?
3
Upvotes
For example :
ഉണ്ണി - കൊച്ചു കുട്ടി in standard malayalam.
- also mean old man in palakkad.
പുയ്യാപ്ല - കല്യാണ പയ്യൻ
- കിളിമീൻ /threadfin fish in Kannur.
ക്ടാവ് - പശുക്കുട്ടി
- third person (thrissur)