If I ask a question that has a colon, and multiple quotes, does the ending punctuation go outside the internal quotes and inside the main quotes?
I will put the whole example in brackets because more quotation marks will just get me more confused...
[Does the following question to my teacher have correct punctuation:
"Hello, Mrs. Know-it-all. Can you please confirm if the following sentence contains the correct structure and punctuation: 'Becky keeps saying, "Bob is a dumb name," but it doesn't seem to bother him'?"]
If I understand correctly, since the primary sentence is a question ("Does the following...") and the quoted text is a question ("Can you please confirm..."), the terminal question mark should go inside the terminal quotation mark, yet, the internal sentence ("She keeps saying...") has its terminal period omitted because it is declarative. Otherwise, (using Excel rules) the ending punctuation would look like [.'?"?]. That doesn't seem right at all!
So, is ['?"] correct?
I know I have gone down a rabbit hole here. It was because I was asking AI a question. The original context was something like:
[Given the communication history from the HOA board, how do you predict the board members would respond to the following message:
"By stating, 'we don't need to follow rules and if you have a problem with that, you can sue us,' you have essentially set a stage where we are all going to lose time and money. Please don't make me do that. We really need to sit down and discuss this like grownups."]
But I couldn't figure out where to add the question mark for my question of "how do you predict..."
I know AI doesn't really care about my punctuation, but I went down the rabbit hole anyway.