r/asklinguistics • u/Key-Vacation-2397 • 18m ago
At what point do you have a pidgin language?
I work as a farmer in Germany and most workers are Romanians. There is generally no common shared language, so me and the other German workers continously learn Romanian terms and the Romanian workers learn German words and everyone uses simplified Grammar/doesn't use specific grammatic endings and as many terms of the other language as possible and more or less manages to communicate everything that way. Sometimes internationaly well-known terms from other languages also got added into the shared vocabulary. Over time the way each group speaks has become more similar.
Not too long ago I spend a 2-hour car trip with one of the workers and we actually talked a fair bit about different pretty complex, non-work related topics this way (mental health issues in the family, future plans etc.).
I now learned about the term pidgin language and it made me wonder at what point it would be considered one? What would you call this kind of communication before it becomes a full-blown pidgin language? Are there any requirements that need to be met for something to become a pidgin language or is it enough for two groups of people with no shared language to just be able to communicate in a mix of both groups native languages?