ಈ ಪುಸ್ತಕ ನನ್ನಲ್ಲೇ ಉಳಿಯಿತು.

ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ಕು ಲೋಟದಲಿ ರಮ್ಮಿನಾ ಘಮಲಿಹುದು

ಅಷ್ಟಕ್ಕು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಸಿಗರೇಟು ಸುಡುತಿಹುದು

ಇಷ್ಟದಾ ವಾತಾವರಣವ ನಾ ಸವಿಯುತಿಹೆ ಬಾರಿನಾ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ

ಮಸ್ತಾದ ಸ್ನ್ಯಾಕ್ಸು ನನ್ ಮುಂದೆಯೇ ಕುಳಿತಿಹುದು

ಪಕ್ಕದಾ ಟೇಬಲಲಿ ಕುಸ್ತಿಯೂ ನಡೆದಿಹುದು

ಸುಸ್ತಾದ ಕುಡುಕನೊಬ್ಬನ ಆಟ ನೋಡುತಲಿ ಕುಳಿತು ಖುಷಿ ಪಡುತಿರುವೆನು

ಮುಂದೆ ರಮ್ಮು ಕೈಲಿ ಧಮ್ಮು

ಮಂದೆಯಲ್ಲಿ ಕುರಿಗಳಂತೆ

ಸಂದಿ ಟೇಬಲಲ್ಲಿ ಕೂತು ಕುಡಿಯುತಿರುವೆನು

ಅಂದು ನಡೆದ ಘಟನೆಗಳನು

ಇಂದು ಕೂತು ನೆನೆಸಿಕೊಂಡು

ಮುಂದೆ ನಡೆವ ಕನಸುಗಳನು ಹಂಚುತಿರುವೆನು

Hello! For a short story, I am writing a scene where a protagonist recalls visiting her uncle as a child, on his small private coffee plantation in Karnataka.

She doesn't speak Kannada (and it's one of her narrative conflicts), but I want to insert some casual line her uncle could've said to her father: e.g., "tell her not to wander off into the bushes; there are snakes". I got as far as ಪೊದೆಗಳಲ್ಲಿ ಹಾವುಗಳು ಇವೆ and ಅವಳಿಗೆ ....ಹೇಳು, but cannot figure out how to do that sort of prohibition clause (and I have no idea if these bits at all sound natural).

What would be the correct way to write this sentence?

Does it even make sense in-context (the protagonist was born in the UK, so she doesn't speak her father's language, but his brother is definitely going to know English), does the premise break altogether?

What are good resources for learning Kannada? I found Shabdkosh -- is that trustworthy?

Thank you!

ಕ್ಯಾಮರಾ ಕಣ್ಣಿನಿಂದ ಕೋಡಿಂಗ್‌ವರೆಗೆ...

ನಾನು ದೀಪಕ್ ರಾಮಚಂದ್ರ. ಕರಾವಳಿಯ ಬೆಡಗಿನ ಕುಂದಾಪುರದವನು. ಕಥೆಗಳನ್ನು ದೃಶ್ಯವಾಗಿಸುವ ಫಿಲ್ಮ್ ಮೇಕರ್ ಮತ್ತು ಡಿಸೈನರ್. ನನ್ನ ವೃತ್ತಿ ಬದುಕಿನ ಆರಂಭಿಕ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ನಾನೊಬ್ಬ ಅನಿಮೇಟರ್ ಹಾಗೂ ಫೋಟೋಗ್ರಾಫರ್ ಆಗಿ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಕಣ್ಣಿನಿಂದಲೇ ಜಗತ್ತನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೆ. ಕಲೆ ಮತ್ತು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ಮೇಲಿನ ಈ ಒಲವೇ ನನ್ನ ಮುಂದಿನ ಪಯಣಕ್ಕೆ ದಾರಿದೀಪವಾಯಿತು.

ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಕಿಡಿ ಮತ್ತು ಎದುರಾದ ಸವಾಲುಗಳು

ಅದು 2016ರ ಸಮಯ. ಸೆರೆಹಿಡಿದ ಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ಬಣ್ಣ ತುಂಬಿ, ಕಲರ್ ಗ್ರೇಡಿಂಗ್ ಮಾಡಿ ಇನ್ಸ್ಟಾಗ್ರಾಮಿಗೆ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡುವುದು ನನ್ನ ದಿನನಿತ್ಯದ ಒಲವಾಗಿತ್ತು. ಆಗಲೇ ನನ್ನ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಯೋಚನೆ ಬಂತು: "ನಮ್ಮ ನಾಡಿನ ಕನ್ನಡ ಭಾಷೆಯ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಈ ಸುಂದರ ಚಿತ್ರಗಳ ಮೇಲೆ ಕಲಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಮೂಡಿಸಿದರೆ ಹೇಗಿರುತ್ತದೆ?" ಆದರೆ ವಾಸ್ತವ ಬೇರೆಯೇ ಇತ್ತು.

ಮೊಬೈಲ್‌ನಲ್ಲೇ ಕ್ಷಣಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಎಡಿಟ್ ಮಾಡಬೇಕಾದ ಆತುರ; ಸಿಸ್ಟಮ್ ಆನ್ ಮಾಡಿ ಫೋಟೋಶಾಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಸಮಯದ ಅಭಾವ. ಅಂದು ಲಭ್ಯವಿದ್ದ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಆಪ್‌ಗಳಿಗೆ ನಮ್ಮ ಕನ್ನಡ ಭಾಷೆಯ ಸೊಗಸು ಬೇಕಿರಲಿಲ್ಲ. ಕನ್ನಡದ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರದ ಮೇಲೆ ತರಲು ನಾನು ಒಂದೆರಡು ಆಪ್‌ಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬಳಸಿ ಒದ್ದಾಡಬೇಕಿತ್ತು. ಒಂದು ಸುಂದರವಾದ ಕನ್ನಡದ ಸಾಲನ್ನು ಚಿತ್ರದ ಮೇಲೆ ಕೂರಿಸುವುದು ಅಕ್ಷರಶಃ ಒಂದು ಯುದ್ಧವೇ ಆಗಿತ್ತು!

ಕನಸಿಗೆ ಜೀವ ಬಂದಾಗ

ಈ ಅಸಮಾಧಾನದ ಕಿಡಿಯೇ 'ಅಚ್ಚು ಕನ್ನಡ' ಎಂಬ ಕನಸಿಗೆ ಬುನಾದಿಯಾಯಿತು. ನನ್ನ ಕಲ್ಪನೆಯ ಈ ಆಪ್ ಹೇಗಿರಬೇಕು ಎಂದು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಸಂಶೋಧನೆ ಮಾಡಿದೆ. ಕೆಲ ಡೆವಲಪರ್‌ಗಳ ಜೊತೆ ಕೈಜೋಡಿಸಿದರೂ, ಅವರ ಸಮಯಕ್ಕೂ ಮನಸ್ಥಿತಿ ಸರಿ ಹೊಂದಲಿಲ್ಲ. ಕೊನೆಗೆ, ನನ್ನ ಕನಸಿಗೆ ನಾನೇ ರೂವಾರಿಯಾಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ! ಮುಂಚೆಯಿಂದಲೂ ನನಗಿದ್ದ ಕೋಡಿಂಗ್ ಮೇಲಿನ ಆಸಕ್ತಿಯಿಂದ, ಹೊಸ ಟೆಕ್ನಾಲಜಿಯ ಜೊತೆಗೆ ಸ್ವತಃ ಕೋಡಿಂಗ್ ಕಲಿತೆ. ಹಗಲಿರುಳು ಶ್ರಮಿಸಿ ಈ ಆಪ್‌ಗೆ ಜೀವ ತುಂಬಿದ್ದೇನೆ.

'ಅಚ್ಚು ಕನ್ನಡ': ಕೇವಲ ಆಪ್ ಅಲ್ಲ, ಒಂದು ಹೆಮ್ಮೆಯ ಕಾಣಿಕೆ

ಇದು ಕನ್ನಡವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಜನರಿಗಾಗಿ, ನಮ್ಮದೇ ಚಿತ್ರಗಳ ಮೇಲೆ ನಮ್ಮ ಭಾಷೆಯ ಸೊಗಸನ್ನು ಮೂಡಿಸಲೆಂದೇ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾದ ವಿಶೇಷ ಇಮೇಜ್ ಎಡಿಟಿಂಗ್ ವೇದಿಕೆ. ಹಳೆಯ ಆಪ್‌ಗಳಲ್ಲಿದ್ದ ಮಿತಿಗಳನ್ನು ಒಡೆದುಹಾಕಿ, ಕನ್ನಡ ಟೈಪೋಗ್ರಫಿಯನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಸುಲಭವಾಗಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನವಿದು.

- ವಿಶೇಷ ಕನ್ನಡ ಫಾಂಟ್‌ಗಳು: ಕೇವಲ ಕನ್ನಡಕ್ಕಾಗಿಯೇ, ಕನ್ನಡದ ಫಾಂಟ್‌ಗಳಿಗಾಗಿಯೇ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಗಮನಹರಿಸಿ ಇದನ್ನು ಬಿಲ್ಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

- ಸುಲಭವಾದ ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಡಿಸೈನಿಂಗ್: ಫಾಂಟ್‌ಗಳ ಶ್ಯಾಡೋ (Shadow) ಆಗಿರಲಿ ಅಥವಾ ಫಾಂಟ್‌ನ ಡಿಸೈನ್ ಸ್ಟೈಲ್ ಆಗಿರಲಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ಕಸ್ಟಮೈಸ್ ಮಾಡಬಹುದು.

- ಎಲ್ಲಾ ಮಿತಿಗಳಿಗೂ ಗುಡ್‌ಬೈ: ಎರಡು-ಮೂರು ಆಪ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸಬೇಕಾಗಿದ್ದ ಹಳೆಯ ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು (barriers) ಒಡೆದುಹಾಕಿ, ಒಂದೇ ಆಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಸುಲಭವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾಗಿ ಡಿಸೈನ್ ಮಾಡಲು 'ಅಚ್ಚು ಕನ್ನಡ' ಸಹಕಾರಿಯಾಗಿದೆ.

ನನ್ನ ಈ ಕನಸಿನ ಕೂಸು 'ಅಚ್ಚು ಕನ್ನಡ'ವನ್ನು ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಬನ್ನಿ, ನಮ್ಮ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿಯೇ ನಮ್ಮ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸೋಣ!

Hello I’m looking for anyone who speaks Kannada that lives in Texas! I don’t have any friends here locally who speak it, and I’d like the opportunity to if anyone would like to be friends!

Edit: I’m not a native speaker. I made a friend online playing chess 5 years ago and I’ve made more friends over there since going. I just want to learn more. I’m the kannadigan you guys are kannadiga.

Links to this newest Anki Flash Card Set: Google Drive Link, Anki Web Link

A few people asked me to for help to learn Kannada ವರ್ಣಮಾಲೆ (alphabet), so I am starting a series of flash cards to help people learn Kannada script.

ನಿಮ್ಮದೇ ಕವಿತೆ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ಕವಿಗಳ ಕವಿತೆಗಳನ್ನೂ ಹೇಳಬಹುದು.

ನಿಮಗೆ ಹಾಡುವ ಅಭ್ಯಾಸ ಇದ್ದರೆ ನಿಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ಭಾವಗೀತೆಗಳನ್ನು ಹಾಡಬಹುದು.

ತಪ್ಪದೆ ಭಾಗವಹಿಸಿ, ನಮ್ಮ ಸಬ್ ನ ಹವ್ಯಾಸಿ ಕವಿಗಳನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿ.

Exact Location: (It's a canopy inside Cubbon Park): https://maps.app.goo.gl/wbA3P4xBfYcTQJey8

If you are coming by Metro, get down at the Vidhana Soudha stop.

Is it a real Kannada word or just localised version of ‘Conjunctivitis’ ?

Can’t help notice how similar sounding they are. If you know the etymology please share.

Namaskara!

I am looking for a conversational kannada tutor who is fluent in english.

My goal is to be able to speak and understand. I don't need to read/write, I'm ok to use english words here and there, and only need enough grammar to not sound like an idiot lol

I am based in California, which is a pretty brutal time change (for anyone India-based), so we're most likely looking at my evening and your morning (or vice versa, though I'm not much of a morning person). I think for starters I'd be looking to do an hour a week, and perhaps a 2nd session depending on how things go. I'd of course be willing to pay.

Dhanyavadagalu!

Hi guys. I’m 34 yo from Hyderabad. My dad is from Telangana so I speak Telugu really well. However, my maternal grandmother was from Bangalore. Most of my mom’s side of the family speak Kannada and I can understand most of it. I’ve always wanted to learn the language but I don’t have anyone to speak to. ( I’m not in touch with my Kannadiga relatives)
Please suggest apps, movies or even books that you think might help. I can read Kannada. I want to be able to speak the language well.

[ Removed by Reddit on account of violating the content policy. ]

Nanu nodidanta esto taxi mate auto Melina barahagalali idondu adbhuthawada saalugalu

Baredavnigu alisalagada,

baresi kondavanigu odalagada barahave hanebaraha✨

Kannada Aksharagali nitagi barayalu agila, khsamisi

I want to know this font name they use in headlines.

Hi there. I'm a Brit learning Kannada from Zydenbos's "Manual of Modern Kannada". I'm confused about the nature of the word "gottu".

According to Zydenbos, "gottu" is a noun meaning something like "knowledge" or "something that is known". Thus when one says "Adu nanage gottu", which one would idiomatically translate as "I know that", more literally one is saying "that, to me, is something known". When one says "Nanage gottilla", idiomatically meaning "I don't know", more literally one is saying "To me, [that] knowledge does not exist". All logical enough, in those cases.

But what about "Kannaḍa gottilla"? Or the sentence "ಇವರ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಇಡಿಯ ಪ್ರಪಂಚ ಶಿವಮಯ, ಆದರೆ ಹಲವು ಮಂದಿಗೆ ಇದು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ." from one of the texts for translation later in Zydenbos's book? If "Kannada gottu" and "Adu gottu" are equative sentences (i.e. if "Kannaḍa gottu" is properly understood as saying Kannada "equals" a known thing, which is how Zydenbos frames it), then shouldn't the negation use "alla" (to negate equality), not "illa" (which negates existence)? That is, per Zydenbos's explanation, shouldn't the way to say "I don't know Kannada" logically be "Kannaḍa gottalla"? Shouldn't "I don't know that" be "ಇದು ಗೊತ್ತಲ್ಲ"?

(Or I guess something like "Kannaḍada gottilla" - i.e. "knowledge OF Kannada does not exist" - would also make sense to me, but that doesn't seem to be a standard construct either.)

Is this just a weird illogical quirk of the language specific to "gottu"? (Lord knows English has plenty of illogical quirks so I can shrug and accept this if so.) Or is there some alternative way of looking at sentences with gottu that makes sense of these uses of "gottilla"?

Let's have a team on kannada songs here : https://www.reddit.com/r/nadaloka/s/vo0twYbXgd

Namskara! I am looking for resources (preferably a book) through which I can learn Kannada writing as quick as possible.

for reference: I am a native Kannadiga and can speak Kannada extremely fluently (I am writing this post in English because it is very clunky to type in Kannada), but I went to an English medium school where I chose a foreign language as my second language and Hindi as my third language, because my parents wanted me to know as many languages as possible and I wanted to study in the country where my second language of choice was spoken. I therefore never learnt to read or write Kannada formally.

I now live in said foreign country and do not have access to physical Kannada books, I also don't know when I will be able to return home due to my workload.

I find it extremely shameful that I cannot read or write in my own mother tongue, despite taking utmost pride in being a Kannadiga, and want to learn in a month or so.

as of right now I *can* technically read and write but it is horribly slow and ineffective.

Hi guys, one more question regarding Banu Mushtaq's Heart Lamp: what are the dhola and dholi in the following fragment? For the context, Meher comes back to her family after discovering her husband is cheating on her, and threatens to kill herself if they try to send ter back to him. To this, her brother responds:

This is too much, Meher. Those who want to die don’t walk around talking about it. But if you had any concern for this family’s honour then you would have done that instead of coming here. The house that your dholi goes to should be the house from which your dhola comes out. That is the life of a decent woman.

( I am helping with the Polish translation of the book, and unfortunately, for fragments like this one, lack the knowledge of the context to be able to figure out what is being said... )

ಎಲ್ಲರಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ!

ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೆ ಒಂದೇ ರೀತಿಯಾಗಿ ಕನ್ನಡ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಆಂಗ್ಲ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲು ಸಹಾಯವಾಗಲೆಂದು ನಾನು ಒಂದು transliteration ಕ್ರಮವನ್ನು ರಚನೆ ಮಾಡಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.

ellarige namaskAra!

nammellarige ondE rItiyAgi kannaDa bhASheyannu Angla lipiyalli bareyalu sahAyavAgalendu nAnu ondu transliteration kramavannu rachane mADiTTiddEne.

Hello everyone!

To help us all type Kannada in English letters in a consistent manner, I have published a Kannada transliteration scheme for Roman (English) letters.

I have also created an Anki flash card set for all the vocabulary words in this blog post meant to demonstrate the pronunciation of the transliteration, which can be found on Anki Web or Google Drive.