r/Idiomas 10h ago

Discussão Devo dar seguinento ao francês ou ao russo?

3 Upvotes

Já tenho 5 meses de estudo na lingua francesa, terminei o A1 e estudo na segunda metade do A2, já li dois livros em francês (A peste e o Estrangeiro de albert camus), a minha motivação seria um Intercâmbio na UNI, mas esse é meu primeiro ano de vestibular, o francês me sinto mais imerso vejo vidéos sem problemas geralmente me falta vocab e um pouco de gramática, imagino que seja pela semelhança com o português. O russo imagino que nem na metade do A1 eu esteja, sei o Nominativo, preposicional e um pouquinho do acusativo, o russo tenho imensa vontade pela cultura e a literatura mas tal nível só será viável em 2 anos, ou seja, no meio da graduação. Devo seguir e maximixar o já consolidado? Ou começar uma nova empreitada?


r/Idiomas 1h ago

Proficiência Teste de proficiência

Upvotes

Preciso de um certificado de proficiência em inglês, mas tenho pouquíssimo tempo pra estudar. Dentre as mais conhecidas, vcs sabem me informar se alguma delas é mais “fácil “? no sentido de que ter um inglês avançado baste e não ter de estudar peculiaridades da prova em si (ouvi falar que algumas precisam de estudo mais aprofundado do próprio modelo de prova do que do próprio inglês).
Agradeço qq informação 🥰


r/Idiomas 8h ago

Cultura e História Como os primeiros humanos traduziram outras línguas sem nem entender?

3 Upvotes

Sempre tive essa dúvida


r/Idiomas 10h ago

Estudo e Aprendizado Ajuda: Intercâmbio de 1 mês na Inglaterra vale a pena ?

3 Upvotes

Olá, estou pensando em fazer 5 semanas de intercâmbio em Liverpool, com a finalidade principal de destravar meu inglês, e secundária de conhecer novos lugares.

Gostaria de saber se acham que vale a pena, pensando principalmente no inglês. Eu já fiz cursos no brasil durante a infância e adolescência, e consigo falar o básico (com erros gramaticais e construções sintáticas tipo aquela tradução direta de palavras do português), e consigo ler/entender 85-95% de um livro ou podcast em inglês, por exemplo. Acho que me colocaria entre B1 e B2 atualmente.

Meu intuito principal é destravar a compreensão, tornando o ato de ler e ouvir em inglês menos cansativo, mais natural, e também estar mais seguro para quando for necessário de fato falar em inglês por motivos profissionais no futuro.

Meu contexto: tenho 25 anos e sou universitário; ficaria hospedado em acomodação estudantil e teria aulas em uma escolha "tradicional" de inglês toda manhã, a Bayswater College Liverpool.


r/Idiomas 3h ago

Discussão Inglês b2 mas quero aprender outras línguas

2 Upvotes

Olá, tenho inglês b2, minha fala não é das melhores ainda um pouco travada.

A minha dúvida é a seguinte eu queria aprender espanhol (estou aprendendo) mas sempre me sinto mal por não subir meu nível de inglês até ao menos c1.

Isso me abriria portas de emprego então faz me sentir mal o que fazer nesse caso?

Eu também já aprendi Russo por um tempo aliás é a língua que mais gosto.

A melhor forma seria mesmo focar apenas no inglês e esquecer do resto?


r/Idiomas 5h ago

Indicação de Recursos Estudo de Chinês para Brasileiros

2 Upvotes

Pessoal, estou atrás do livro  HSK Standard Course traduzido para PT-BR vocês sabem se existe?


r/Idiomas 1h ago

Estudo e Aprendizado Curso de italiano em São Carlos

Upvotes

Alguém sabe se a USP disponibiliza algum ou se compensa pagar a Wizard ou algum curso online?


r/Idiomas 11h ago

Discussão Comparar um aparelho de tradutor como método de estudo é eficaz ?

0 Upvotes

Eu não sei se existe um app offline que seja tão eficaz quanto um tradutor offline, talvez eu só esteja querendo gastar dinheiro mesmo.

O que mais me interessei é que vai evitar distrações desnecessárias (dispensa uso de celular), bateria dura muito e fora que é muito prático.

Vou deixar um link do vídeo pra quem nunca viu um:

https://www.youtube.com/watch?v=vf-1fXcLV0U

A minha ideia seria começar a escrever em inglês, e usar o tradutor como um recurso para "correção", ou ajudar quando eu esquecer de algumas palavras, sou iniciante e já faço um curso de inglês presencial, mas preciso de evolução.

edit: Ainda não consigo falar muito em inglês por falta de prática, o aparelho seria justamente para suprir esse defit.