Kaynak : https://x.com/yirmiucderece/status/2079607333752053819

idrak edemiyorum bu halkın gavatlık seviyesine varan vurdum duymazlığını

Kaşgarlı Mahmut, içinde “am” ve “ sik” seslerinin geçtiği ayetlerin Türklerin cahil erkek ve kadınları yanında yüksek sesli okunmamasını tavsiye eder. Zira onlar bu kelimleri kendi lisanlarındaki karşılıklarıyla anlar ve böylelikle kelâmullaha hürmetsizlik edilmiş olur. Örneğin “ bu apaçık bir bühtandır.” Anlamına gelen “ in hâzâ illâ’h-tilâk” ayetinindeki tılak kelimesini, Türkçe’de kadının cinsel uzvu olan dılak olarak anlayıp gülebilirler. O yüzden bu ve benzeri ayetler sessiz okunmalıdır diyerek nasihat eder.