r/Colemak • u/ValleTosh • 2d ago
Colemak vainilla for Latinamerican ISO Keyboard
I'm trying to use vanilla Colemak with Spanish on Windows. I've been looking at tools like DreymaR's EPKL (I know you're around on this subreddit 😄) because I want a portable solution that I can use both on my work laptop (where I have limited permissions) and on my personal PC.
I've tried several layouts, and the closest one for my Latin American ISO keyboard is Colemak\Cmk-eD-Es\Cmk-eD2VK-EsAlt_ISO_Angle because it keeps the symbols exactly where they're printed on my physical keyboard. However, I've run into three issues:
- The acute accent/umlaut dead key (the physical key next to P) outputs a
[instead. In other words, it behaves exactly like the key next to the physical Ñ. Since I type in Spanish, this is probably the key I use the most, so it's a pretty big issue. - I actually like having Ñ on the physical P key, but it's mapped twice: once on P and again on the physical B key. From what I can tell, this happens because the ISO version remaps the physical
<|>key to Z, then shifts everything one key to the left, leaving an extra position that gets filled with another Ñ. - I'd really prefer the ISO
<|>key to stay where it is. I'm a programmer, and having to press AltGr every time I need<or>gets old really fast. One of the biggest advantages of vanilla Colemak is that I can keep shortcuts like Ctrl+Z, Ctrl+V, etc., without changing my muscle memory. Shifting the entire row to the left kind of defeats that purpose.
I found a post on the Colemak forum from 2019 where someone had apparently created the perfect layout for Latin American keyboards, but unfortunately all the download links are dead now. That's why I'm hoping there's still a portable solution available. Post's link: https://forum.colemak.com/topic/2518-colemak-para-espanol-latino-colemak-for-spanish-la/#p22639
I guess I could also remap everything with PowerToys Keyboard Manager, but that seems like a pretty clunky workaround. :p
Has anyone dealt with this before, or is there a better way to get a proper vanilla Colemak layout for a Latin American ISO keyboard?

